利落 (lì luò) — （動作が）機敏で素早い; （事柄や見た目が）片付いて整っている

定義

二つの関連する意味を持つ形容詞：動作に対しては「機敏な／素早い」、外見や事柄に対しては「きちんとした／片付いた」（よく干净利落として、または動詞の後に「きれいに片付ける」の意味で使われる）。

形容詞
（動作が）機敏で素早い（事柄や見た目が）片付いて整っている

例文

  • 利落。
    Tā dòng zuò hěn lì luò.
    彼の動作はとても機敏です。
  • 。
    Tā dǎ bàn dé gān jìng lì luò.
    彼女は清潔でこぎれいに身なりを整えています。
  • 利落。
    Wǒ men zhōng yú bǎ zhè jiàn shì bàn lì luò le.
    私たちはついにこの件を片付けました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

利lì滑らかな
落luò落ち着いた

滑らかなと落ち着いたが合わさって、整然として素早い様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

利は「禾」（穀物）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、穀物を切るためのナイフを表しています。

利を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
洛
洛luò落luò
今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

落を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。