别（bié） — (動詞) 別れる, 離れる; (動詞) 留める, ピンで留める; (動詞) 区別する, 見分ける

定義

别 (bié) は動詞として「別れる」「留める」「区別する」の三つの意味があります。「区別する」の意味は区别や区分と重なりますが、区别は日常的な名詞・動詞のペアであり、别は辨别のような定型句で使われる一字動詞です。

動詞

別れる離れる留めるピンで留める区別する見分ける

，。
Tā hé péng you gào bié le, qù le bié de chéng shì.
彼は友達に別れを告げて、別の街へ行った。
别。
Tā zài yī fu shàng bié le yì duǒ huā.
彼女は服に花を留めた。
？
Nǐ néng biàn bié chū zhè liǎng gè shǒu jī de bù tóng ma?
この二つの携帯電話の違いを見分けられますか？

会意文字

六书liùshū

会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の別のもので、别はその簡体字です。

繁体字の「別」は「冎」（骨）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった形で、骨や肉を切り分けるナイフを表します。簡体字の「别」は略字なので、本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。