制品（zhì pǐn） — 製品、商品

定義

「制品」は何がどのように作られたか（製造品、多くの場合特定の工程による）を強調します（例文の「制成」を参照）。「产品」（一般的な「製品」）や「商品」（販売用の品）と比較して、「制品」は販売や使用よりも製造や職人技に焦点を当てます。

名詞

製品商品

量詞 · 件

制品。
Zhè xiē zhì pǐn dōu shì yòng yōu zhì cái liào zhì chéng de.
これらの製品はすべて高品質の材料で作られています。
制品。
Zhè jiā gōng chǎng de zhì pǐn chū kǒu dào hěn duō guó jiā.
この工場の製品は多くの国に輸出されています。
制品，。
Zhè xiē shǒu gōng zhì pǐn fēi cháng jīng zhì, jià gé yě gāo.
これらの手作り製品は非常に精巧で高価です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

制zhì作られたもの

「制」は作られたものを表し、「品」は製品なので、制品は加工された製品を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。