制度化 (zhì dù huà) — (動詞) 制度化する; 体系化する; (名詞) 制度化; 体系化

定義

習慣やルールを固定化し継続的な制度とするための形式的・文語的な語。主に学術・政治・組織文書で使用し、日常会話ではあまり使わない。

動詞
制度化する体系化する
名詞
制度化体系化

例文

  • 制度化。
    Gōng sī xū yào zhì dù huà guǎn lǐ liú chéng.
    会社は管理プロセスを制度化する必要があります。
  • 制度化。
    zhì dù huà Shì tí gāo xiào lǜ de zhòng yào bù zhòu.
    制度化は効率向上への重要なステップです。
  • 制度化。
    Zhè ge zhì dù yǐ jīng zhì dù huà le.
    この制度はすでに制度化されました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

制度制度
制zhì規則度dù基準
联合並列
化huà～させる

制度は定められた規則を指し、化は「それに従わせる」という意味を与えます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

制を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
又又yòu手
音を表す部分声符shēngfú
石
石shí度dù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

度は又（手）と石の変形を含み、石が関連する音を、手が測定の基準として使われることを示します。

度を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

化を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。