制成 (zhì chéng) — （原材料から完成品を）製造する

定義

制成は「製造する／完成品にする」という意味で、完成した製品（物）に焦点を当てる。制作（映画や料理などの制作過程に重点）とは異なる。

動詞
（原材料から完成品を）製造する

例文

  • 制成。
    Zhè jiā gōng chǎng yòng yōu zhì cái liào zhì chéng jiā jù.
    この工場は高品質の材料で家具を製造しています。
  • 制成。
    Zhè zhǒng xīn xíng miàn liào kě yǐ yòng lái zhì chéng fú zhuāng.
    この新しいタイプの生地は衣料品の製造に使えます。
  • 制成。
    Tā men chéng gōng dì zhì chéng le dì yī pī chǎn pǐn.
    彼らは最初の製品バッチの製造に成功しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

制zhì作る
成chéng完成する

制は「作る」、成は「完成する」や「結果になる」を意味し、合わせて「何かを完成品に仕上げる」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

制を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wù
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →
収録リスト
工業・製造

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。