制衣厂 (zhì yī chǎng) — 衣料工場、縫製工場

定義

名詞
衣料工場縫製工場
量詞 · 家

例文

  • 制衣厂。
    Zhè jiā zhì yī chǎng měi nián shēng chǎn shí wàn jiàn yī fu.
    この製衣工場は毎年10万着の衣類を生産しています。
  • 制衣厂。
    Tā zài zhì yī chǎng gōng zuò le wǔ nián.
    彼は製衣工場で5年間働いています。
  • 制衣厂。
    zhì yī chǎng De gōng rén zhèng zài gǎn zhì yì pī dìng dān.
    製衣工場の労働者たちは注文のバッチを急いで仕上げています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

制衣衣類製造
制zhì作る衣yī服
动宾動詞+目的語
厂chǎng工場

'制衣'が服を作る工程を表し、'厂'が工場を指し、衣料品工場のことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」(木)と「刀」(ナイフ)が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

制を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「衣」の形は胸と上半身の衣服の輪郭を表しています。

衣を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廠のもので、厂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
今も同じ音

旧字体である廠は、广と音を表す敞を組み合わせたものです。簡体字の厂は、後の時代の略字です。

厂を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。