制裁（zhì cái） — (動詞) 制裁を課す; 公的・法的権限で罰する

定義

公式の「制裁」——通常、政府や国際機関が国や企業に対して行う。惩罚や处罚はより一般的な「罰する」で、多くの文脈で使われる。

動詞

制裁を課す公的・法的権限で罰する

制裁。
Lián hé guó jué dìng zhì cái nà ge wéi fǎn xié yì de guó jiā.
国連は協定に違反したその国に制裁を課すことを決定した。
制裁。
Zhè jiā gōng sī yīn wèi qī zhà xíng wéi bèi zhèng fǔ zhì cái le.
この会社は詐欺行為により政府から制裁を受けた。
制裁。
Xǔ duō rén rèn wéi jīng jì zhì cái bù néng jiě jué wèn tí.
多くの人は経済制裁では問題は解決できないと考えている。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

制zhì制する

制（制する）と裁（裁く）で、公的な罰や制裁を与えることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

衣𢦏裁

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏裁cái

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

裁は衣（衣服）と𢦏が組み合わさっており、𢦏の形は刃と矢に関連しており、布を切る様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。