刻不容缓 (kè bù róng huǎn) — 緊急で即時の行動が必要; 遅延できない

定義

例文

• 环境问题刻不容缓，我们必须马上采取行动。
  Huán jìng wèn tí kè bù róng huǎn, wǒ men bì xū mǎ shàng cǎi qǔ xíng dòng.
  環境問題は一刻の猶予もなく、直ちに行動を起こさなければならない。
• 救灾工作刻不容缓，每一分钟都关系到生命。
  Jiù zāi gōng zuò kè bù róng huǎn, měi yì fēn zhōng dōu guān xì dào shēng mìng.
  災害救援の作業は遅らせられない。一分一秒が生死に関わる。
• 这个决定刻不容缓，再拖下去损失会更大。
  Zhè ge jué dìng kè bù róng huǎn, zài tuō xià qù sǔn shī huì gèng dà.
  この決定は即座の行動を要する。これ以上遅れれば損失はさらに大きくなる。