剖析（pōu xī） — （解剖学で）解剖する; 徹底的に分析する；問題や文章などを詳細に検討する

Definition

「徹底的に解剖する/分析する」という意味の格式ばった動詞で、学術的・批評的な文章で使われる。日常的には「分析」ほど一般的ではなく、より強い意味を持つ。「剖析」は単に分析するだけでなく、層をなして開くことを含意する。

verb

（解剖学で）解剖する徹底的に分析する；問題や文章などを詳細に検討する

剖析，。
Yī shēng zhèng zài pōu xī nà jù shī tǐ, xún zhǎo sǐ yīn.
医者は死因を探るためにその死体を解剖しています。
剖析。
Zhè piān lùn wén pōu xī le shè huì wèn tí de shēn céng yuán yīn.
この論文は社会問題の根底にある原因を徹底的に分析しています。
剖析。
Pī píng jiā cóng duō gè jiǎo dù pōu xī zhè bù diàn yǐng de nèi hán.
批評家たちは複数の角度からこの映画の意味を徹底的に分析しています。

Appears in