剿灭（jiǎo miè） — （敵・山賊・害虫などを）一掃する、駆除する

定義

敵軍、盗賊、害虫などを「一掃する、根絶する」という意味の正式な書き言葉の動詞。消灭より強く文語的で、ほぼ常に敵対的な対象に使う。

動詞

（敵・山賊・害虫などを）一掃する駆除する

剿灭。
Zhèng fǔ jūn chè dǐ jiǎo miè le zhè gǔ tǔ fěi.
政府軍はこの盗賊団を完全に一掃した。
剿灭。
Tā men yòng le sān nián shí jiān jiǎo miè le jìng nèi de pàn luàn.
彼らは国内の反乱を鎮圧するのに3年かかった。
剿灭。
Zhè zhǒng hài chóng bì xū bèi chè dǐ jiǎo miè.
この種の害虫は完全に駆除されなければならない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

剿jiǎo鎮圧する

灭miè破壊する

「剿」（鎮圧する）と「灭」（破壊する）で何かを根絶やしにすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

巢刂剿

意味を表す部分形符xíngfú

刂単独で書くと刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

巢

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

剿は、音を表す「巢」と、刀の形である「刂」で構成されます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滅のもので、灭はその簡体字です。

氵烕滅

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

烕

烕miè滅miè

今も同じ音

伝統的な形の「滅」は、氵（水）と烕（音を表す部分）を組み合わせて「水で消す」という意味になります。簡体字の「灭」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。