功效 (gōng xiào) — 効能; 効果

定義

功效（gōngxiào）は製品、薬、方法の実際の効力や実証された結果を強調する。一般的な'结果'の意味を持つ'效果'よりもフォーマルで、測定可能な性能に焦点を当てる。

名詞
効能効果

例文

  • 功效。
    Zhè kuǎn chǎn pǐn de gōng xiào yǐ jīng dé dào le kē xué yàn zhèng.
    この製品の効能は科学的に検証されています。
  • ，功效。
    Tā jiān chí duàn liàn, dàn gōng xiào bú tài míng xiǎn.
    彼は定期的に運動していますが、効果はあまり明らかではありません。
  • 功效。
    Yī shēng duì zhè zhǒng xīn yào de gōng xiào hěn mǎn yì.
    医者はこの新薬の効能に非常に満足しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

功gōng効果
效xiào効果

「功」（効果）と「效」（効果）を合わせると、物事が生み出す結果を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng功gōng
今も同じ音

功は、音の「工」と力（力強さ）を組み合わせ、労働や仕事を意味します。

功を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū打つ・動作
音を表す部分声符shēngfú
交
交jiāo效xiào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

效は発音を示す「交」と、「打つ・動作」を意味する「攵」（正式には「攴」）を組み合わせた文字です。

效を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6抽象概念医療と治療

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。