功能 (gōng néng) — 機能、能力

定義

功能はシステム、機器、臓器が本来備えている目的や特徴を指す。'能力'（人の一般的な能力）とは異なり、功能は物自体に属する。ソフトウェア/機械/心臓は'功能'を持ち、'能力'は持たない。

名詞
機能能力

例文

  • 功能。
    Zhè ge ruǎn jiàn yǒu hěn duō xīn gōng néng.
    このソフトウェアには多くの新機能があります。
  • 功能。
    Xīn zàng de gōng néng shì bǎ xuè yè sòng dào quán shēn.
    心臓の機能は血液を全身に送ることです。
  • 功能。
    Zhè ge jī qì de gōng néng hěn qiáng dà.
    この機械の機能は非常に強力です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

功gōng機能
能néng能力

功能は功（機能）と能（能力）を組み合わせて物の役割や働きを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng功gōng
今も同じ音

功は、音の「工」と力（力強さ）を組み合わせ、労働や仕事を意味します。

功を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

能は古くは熊の絵で、2本の前足と口を開けた顔が描かれていました。

能を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5抽象概念よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。