加上 (jiā shàng) — さらに、その上(追加の点や理由を導入する)

定義

理由や追加点を重ねるカジュアルな接続詞で、口語的な書き言葉でよく使われる。正式な此外より口語的で、也と共に並列節を追加する(而且のように)。

接続詞
さらにその上(追加の点や理由を導入する)

例文

  • ,加上。
    Tā xué xí hěn nǔ lì, jiā shàng chéng jì yě hěn hǎo.
    彼はとても勉強熱心で、その上成績も良いです。
  • ,加上。
    Jīn tiān tiān qì bù hǎo, jiā shàng wǒ de xīn qíng yě bù hǎo.
    今日は天気が悪く、さらに私の気分も良くありません。
  • ,加上。
    Zhè jiā cān tīng jià gé pián yi, jiā shàng wèi dào yě bú cuò.
    このレストランは安く、その上味もかなり良いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

加jiā追加する
上shàng上に乗せる

加は「追加する」、上は「上に乗せる」を意味し、何かを余分に上に重ねることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

加は力と口を組み合わせた文字です。一説には力が力強さ、口が口を指し、誇張を意味します。別の説では力が耕作の労力、口が息や叫び声で、余分な努力を表します。

加を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。