加害（jiā hài） — 害する、損害を与える

定義

「加害」は故意に誰かを傷つけることを意味する（事故ではなく行為）。目的語として「人／他人」をとり、しばしば「被害」と対比される。

動詞

害する損害を与える

加害。
Tā gù yì jiā hài wú gū de rén.
彼は故意に無実の人々を傷つけました。
加害。
Zhè ge guó jiā jìn zhǐ rèn hé rén jiā hài yě shēng dòng wù.
この国は誰もが野生動物を傷つけることを禁止しています。
加害。
jiā hài Tā rén zuì zhōng zhī huì shāng hài zì jǐ.
他人を傷つけることは結局自分を傷つけることになります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

加jiā与える

加は与えることを意味し、害は危害を指すので、危害を与えることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

力口加

加は力と口を組み合わせた文字です。一説には力が力強さ、口が口を指し、誇張を意味します。別の説では力が耕作の労力、口が息や叫び声で、余分な努力を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

丯

丯jiè害hài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

害は音のために借用された文字。古い字形は家の梁を表しており、「害」の意味とは無関係だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。