加工 (jiā gōng) — 加工する、処理する(原材料、部品、データ)

定義

「加工」は工場や技術的な意味で、原材料、部品、データを加工・処理することを意味します。「处理」(問題や事柄を幅広く扱う)や「提炼」(エッセンス、油、鉱石を抽出・精製する)と対比されます。

動詞
加工する処理する(原材料、部品、データ)

例文

  • 加工。
    Wǒ men xū yào jiā gōng zhè xiē shuǐ guǒ.
    これらの果物を加工する必要があります。
  • 加工。
    Tā zài gōng chǎng lǐ fù zé jī xiè jiā gōng.
    彼は工場で機械加工を担当しています。
  • 加工。
    Zhè xiē shù jù xū yào jìn yí bù jiā gōng.
    このデータはさらなる処理が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

加jiā追加する
工gōng作業

「加」は「追加する」を、「工」は「作業」を意味し、合わせて加工処理に余分な手間をかけることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

加は力と口を組み合わせた文字です。一説には力が力強さ、口が口を指し、誇張を意味します。別の説では力が耕作の労力、口が息や叫び声で、余分な努力を表します。

加を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。