加收（jiā shōu） — 追加料金を請求する、追加課金する

定義

既存の価格に追加料金を請求する意味（追加料金、延滞料、休日割増など）。単なる收とは異なり、常に標準額を超える追加料金を暗示。

動詞

追加料金を請求する追加課金する

加收。
Jiǔ diàn duì yán chí tuì fáng jiā shōu le bàn tiān de fèi yòng.
ホテルはレイトチェックアウトに対して半日分の追加料金を請求します。
加收。
Zhè ge tào cān kě yǐ jiā shōu shí yuán qián shēng jí wèi dà fèn.
このコンボは追加の十元で大盛りにアップグレードできます。
，加收。
Jié jià rì chū xíng, jī piào dōu huì jiā shōu yí dìng bǐ lì de fù jiā fèi.
休日旅行の場合、航空運賃にはすべて一定割合の追加サーチャージがかかります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

加は追加を意味し、收は徴収を意味するので、追加料金を請求することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

力口加

加は力と口を組み合わせた文字です。一説には力が力強さ、口が口を指し、誇張を意味します。別の説では力が耕作の労力、口が息や叫び声で、余分な努力を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。