加油站 (jiā yóu zhàn) — ガソリンスタンド; 給油所

定義

加油站（jiāyóuzhàn）はガソリンスタンド。「站」は「駅」の意味。「汽油」はガソリンそのもので、場所ではない。

名詞
ガソリンスタンド給油所
量詞 · 个

例文

  • 加油站。
    Wǒ qù jiā yóu zhàn jiā yóu.
    ガソリンスタンドへ給油に行きます。
  • 加油站。
    Qián miàn yǒu yí gè jiā yóu zhàn.
    前方にガソリンスタンドがあります。
  • 加油站。
    Zhè ge jiā yóu zhàn de yóu hěn pián yi.
    このスタンドのガソリンはとても安いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

加油オイルを追加する
加jiā追加する油yóuオイル
动宾動詞＋目的語
站zhànステーション

加油は「オイルを追加する」、站は「ステーション」を意味し、燃料を補給する場所を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

加は力と口を組み合わせた文字です。一説には力が力強さ、口が口を指し、誇張を意味します。別の説では力が耕作の労力、口が息や叫び声で、余分な努力を表します。

加を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
由
由yóu油yóu
今も同じ音

油は水の部分である氵と音を表す由が組み合わさってできています。

油を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
立立lì
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
今も同じ音

站は左に立、右に占があり、立は立つことを表し、占が音を表す。

站を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4HSK 2.0 レベル4道路と交通

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。