加紧（jiā jǐn） — 強化する；加速する；促進する

定義

加紧（jiājǐn）は進行中の努力（生産、訓練、改革）を緊急に進めることを意味する。努力・訓練・生産と組み合わせるが、物理的な速度には使わない。その場合は加快や加速を使う。

動詞

強化する加速する促進する

加紧。
Gōng sī xū yào jiā jǐn shēng chǎn cái néng àn shí jiāo huò.
会社は納期に間に合うように生産を強化する必要があります。
，加紧。
Bǐ sài qián, yùn dòng yuán men jiā jǐn xùn liàn.
試合前、選手たちは訓練を強化しました。
加紧。
Wǒ men bì xū jiā jǐn nǔ lì cái néng tōng guò kǎo shì.
試験に合格するために努力を強化しなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

加jiā増やす

加は増やすことを、紧は緊密または緊急を意味するため、何かをより強力に行うことを表す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

力口加

加は力と口を組み合わせた文字です。一説には力が力強さ、口が口を指し、誇張を意味します。別の説では力が耕作の労力、口が息や叫び声で、余分な努力を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緊のもので、紧はその簡体字です。

臤糸緊

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

臤

臤qiān緊jǐn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の緊は糸（糸）と音を表す臤が組み合わさっており、簡体字の紧は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。