劲敌（jìng dí） — 手強い敵、強力な対戦相手

定義

「手強い敵」を意味する文語的な表現。日常的な「敌人」や「对手」よりも強く、修辞的な響きがあり、報道や解説でよく使われる。

名詞

手強い敵強力な対戦相手

量詞 · 个

劲敌。
Tā shì wǒ zài bǐ sài zhōng yù dào de zuì qiáng de jìng dí.
彼は試合で出会った中で最強の敵です。
劲敌，。
Miàn duì zhè yàng de jìng dí, wǒ men bù néng diào yǐ qīng xīn.
このような手強い敵に直面して、油断はできません。
劲敌。
Zhè ge jìng dí de shí lì fēi cháng qiáng dà.
この手強い敵の実力は非常に大きいです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「劲」は強い・手強いことを意味し、「敌」は敵を指すので、強力な相手を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勁のもので、劲はその簡体字です。

巠力勁

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巠

巠jīng勁jìn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「勁」は力（力）と音を表す「巠」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「劲」は略字で、元の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敵のもので、敌はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū叩く・打つ

音を表す部分声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敵」は発音を示す「啻」と、叩いたり打つ動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。