势不两立（shì bù liǎng lì） — 相容れない、両立しない、相互排他的

定義

両者が共存できないことを意味する成語。対立は絶対的で相互的。不和より強く、妥協の余地のない完全な対立を暗示する。

成語

相容れない両立しない相互排他的

势不两立，。
Tā men liǎ zhī jiān shì bù liǎng lì, gēn běn wú fǎ hé zuò.
彼ら二人は相容れず、まったく協力できません。
，势不两立。
Zhè liǎng gè gōng sī yīn wèi jìng zhēng jī liè, yǐ jīng shì bù liǎng lì le.
この二つの会社は激しい競争のため、すでに相容れない関係になっています。
，势不两立，。
Zài xuǎn jǔ zhōng, liǎng wèi hòu xuǎn rén shì bù liǎng lì, gè zì zhēng qǔ zhī chí.
選挙では、二人の候補者は相容れず、それぞれ支持を集めています。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勢のもので、势はその簡体字です。

埶力勢

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì勢shì

今も同じ音

繁体字の「勢」は力（力）と音を表す「埶」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「势」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の兩のもので、两はその簡体字です。

繁体字の兩は一と㒳を組み合わせたものとされています。簡体字の两は後からの略称です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

立は地面に立つ人の姿を描いた文字だ。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。