势利 (shì lì) — 権力と富を人格より優先するスノッブな態度; (人や態度について)金銭崇拝で、人の価値を富や地位で判断する

定義

势利 (shì lì) は、金銭や地位のある人には優しく、ない人には冷たい態度を表す。ほぼ常に否定的(スノッブ)。人、眼、态度とよく組み合わされる。

形容詞
権力と富を人格より優先するスノッブな態度(人や態度について)金銭崇拝で、人の価値を富や地位で判断する

例文

  • 势利,。
    Tā tài shì lì le, zhī gēn yǒu qián rén jiāo péng you.
    彼はあまりにスノッブで、金持ちとしか友達になりません。
  • 势利。
    Tā nà zhǒng shì lì de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.
    彼女のあのスノッブな態度は人をとても不快にさせます。
  • 势利,。
    Wǒ bù xǐ huan shì lì de rén, tā men zhī kàn zhòng qián hé dì wèi.
    私はスノッブな人が嫌いです。彼らはお金と地位しか気にしません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

利lì利益

势は「力」、利は「利益」を意味し、地位や利益を重視する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勢のもので、势はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力
音を表す部分声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
今も同じ音

繁体字の「勢」は力(力)と音を表す「埶」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「势」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なります。

势を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

利は「禾」(穀物)と「刀」(ナイフ)が組み合わさった文字で、穀物を切るためのナイフを表しています。

利を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。