势必（shì bì） — 必ず; 避けられず; 確かに｜tongtong中国語辞書

定義

势必（shìbì）は「必ず〜する」という意味の書き言葉的で形式的な副詞 — 必定や必将より強く、文語的。会や動詞と組み合わせて避けられない結果を述べる。

副詞

必ず避けられず確かに

例文

，势必。
Zhè ge wèn tí bù jiě jué, máo dùn shì bì huì jiā jù.
この問題を解決しなければ、矛盾は必ず激化するだろう。
势必。
Jīng jì xià huá shì bì dǎo zhì shī yè lǜ shàng shēng.
景気後退は失業率の上昇を必ず引き起こす。
势必。
Cháng qī bù chī zǎo cān shì bì yǐng xiǎng jiàn kāng.
長期間朝食を抜くと、必ず健康に影響が出る。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

必bì必ず

势（状況）と必（必ず）が組み合わさって、必ず起こるべきこと、必然的に起こることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勢のもので、势はその簡体字です。

埶力勢

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì勢shì

今も同じ音

繁体字の「勢」は力（力）と音を表す「埶」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「势」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なります。

势を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

必の形は武器の右側にある柄から来ており、両側に2つの筆画が加えられています。

必を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 原因・結果・論理

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。