勃起 (bó qǐ) — 勃起する

定義

動詞
勃起する

例文

  • 勃起。
    Tā zǎo shàng xǐng lái shí fā xiàn bó qǐ le.
    彼は朝起きたときに勃起していることに気づきました。
  • 勃起。
    Yī shēng wèn tā zuì jìn yǒu méi yǒu bó qǐ kùn nan.
    医者は彼に最近勃起に困難があるかどうか尋ねました。
  • 勃起。
    Zhè zhǒng yào kě yǐ bāng zhù nán xìng bó qǐ.
    この薬は男性の勃起を助けることができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

勃bó勢いよく
起qǐ上がる

「勃」は勢いよく膨らむ様子を表し、「起」は上がることを意味するので、硬く盛り上がる様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力
音を表す部分声符shēngfú
孛
孛bèi勃⁰bó
今も同じ音

「勃」は力（力）と音を表す「孛」を組み合わせ、力や勢いを意味します。

勃を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

起を開く →
収録リスト
体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。