勉为其难 (miǎn wéi) — 難しい仕事を無理にやる; 不本意ながら困難なことを引き受ける

Definition

Examples

• 虽然这个项目很难，但他还是勉为其难地接受了。
  Suī rán zhè ge xiàng mù hěn nán, dàn tā hái shì miǎn wéi dì jiē shòu le.
  このプロジェクトは非常に難しいが、彼はそれでもしぶしぶ引き受けました。
• 她不太喜欢做饭，但为了客人还是勉为其难下厨了。
  Tā bú tài xǐ huan zuò fàn, dàn wèi le kè rén hái shì miǎn wéi xià chú le.
  彼女は料理が好きではないが、客のために無理して台所に立ちました。
• 老师让我做班长，我只好勉为其难当这个职位。
  Lǎo shī ràng wǒ zuò bān zhǎng, wǒ zhǐ hǎo miǎn wéi dāng zhè ge zhí wèi.
  先生に学級委員長を頼まれたので、しぶしぶその役を引き受けました。