勿 (wù) — (正式、文語)標識や書面での禁止表現

定義

文語・古典的な「〜するな」で、主に看板やスローガンに使われ、日常会話では使われない。動詞を否定するのではなく、命令形を否定する(请勿打扰)。

副詞
(正式、文語)標識や書面での禁止表現

例文

  • 。
    Qǐng wù dǎ rǎo.
    お邪魔しないでください。
  • 勿,。
    wù Wàng lì shǐ, zhēn xī hé píng.
    歴史を忘れず、平和を大切にしましょう。
  • 勿。
    wù Tà cǎo dì.
    芝生に入らないでください。

字源

象形文字
六书liùshū
象形xiàngxíng

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

勿の形は元々は刃物についた血を表し、切ることを意味していました。音が同じ「勿」=「~するな」を表すために借用され、絵と意味は無関係です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。