包围（bāo wéi） — 囲む；包囲する；取り巻く

定義

敵や山、問題に囲まれるという生き生きした動詞。受け身の「囲まれている」が最も一般的。困は物理的に閉じ込められる、環・环绕は中立で円形に囲むこと。

動詞

囲む包囲する取り巻く

包围。
Dí rén bèi wǒ men bāo wéi le.
敵は私たちに包囲された。
，包围。
Zhè zuò xiǎo chéng sì miàn huán shān, bèi qún shān bāo wéi.
この小さな町は四方を山に囲まれている。
包围，。
Tā bèi gè zhǒng wèn tí bāo wéi, bù zhī rú hé jiě jué.
彼は様々な問題に囲まれ、どう解決すればいいかわからなかった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

包bāo周囲を囲む

围wéi取り囲む

包と围はどちらも「囲む」ことを表すので、合わせて「周囲を囲む・取り囲む」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

包の形は子宮の中の胎児や、布に包まれた赤ちゃんを表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の圍のもので、围はその簡体字です。

囗韋圍

意味を表す部分形符xíngfú

囗囗wéi囲む

音を表す部分声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

今も同じ音

伝統的な形の圍は囗（囲む）と韋を組み合わせ、音も表します。围は圍の簡体字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。