包容（bāo róng） — 寛容する；許す；寛大である; 含む；包容する（文字通り・比喩的に）｜tongtong中国語辞書

定義

包容は「許容する」（人、意見、過ち）と「含む・収容する」（文字通り、比喩的に）の両方の意味を持つ。許すという点では、特定の過ちを対象とする原谅とは異なり、広く欠点を受け入れることに焦点がある。

動詞

寛容する許す寛大である含む包容する（文字通り・比喩的に）

例文

包容。
Wǒ men yīng gāi bāo róng bù tóng de guān diǎn.
私たちは異なる視点を許容すべきだ。
包容。
Zhè ge cāng kù néng bāo róng wǔ bǎi dūn huò wù.
この倉庫は500トンの貨物を収容できる。
包容。
Lǐng dǎo yào yǒu bāo róng xià shǔ fàn cuò de xiōng huái.
リーダーは部下の過ちを許容する寛大さを持つべきだ。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

容róng含む・許容する

包は「含む」を意味し、容も「含む・許容する」を意味するので、合わせて「寛容である・許す」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

包の形は子宮の中の胎児や、布に包まれた赤ちゃんを表しています。

包を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

公

公gōng容róng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

容では、屋根を表す宀が「収める」「含む」ことを示し、公が音を表す。

容を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。