包管 (bāo guǎn) — 保証すること; 請け合うこと

定義

包管はカジュアルな話し言葉の動詞で「保証する」という意味。保证に似ているが、より口語的で断定的なニュアンスがあり、結果に対する自信を示唆することが多い。

動詞
保証すること請け合うこと

例文

  • 包管。
    Wǒ bāo guǎn nǐ zhè cì yí dìng néng tōng guò kǎo shì.
    今度の試験は絶対に合格できると保証します。
  • 包管。
    Tā bāo guǎn chǎn pǐn zhì liàng jué duì méi wèn tí.
    彼は製品の品質は全く問題ないと保証しています。
  • 包管。
    Tā bāo guǎn míng tiān huì zhǔn shí sòng dào.
    彼女は明日時間通りに届くことを保証しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

包bāo保証
管guǎn確実にする

“包”は保証を意味し、“管”は確実にすることを意味するので、何かが実行されるよう確実にすることを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

包の形は子宮の中の胎児や、布に包まれた赤ちゃんを表しています。

包を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhúbamboo
音を表す部分声符shēngfú
官
官guān管guǎn
今も同じ音

管は上に竹（植物）があり、竹製であることを示し、下の官が音を表します。

管を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。