包装 (bāo zhuāng) — (動詞) 包装する、包む、梱包する; (名詞) 包装、梱包材

定義

包装は動作（包む・包装する）と素材（包装材）の両方を意味します。包裹は郵送する小包に焦点があり、打包は「まとめて包む／移動用に梱包する」というカジュアルな動詞です。

動詞
包装する包む梱包する
名詞
包装梱包材
量詞 · 个

例文

  • 包装。
    Qǐng bǎ lǐ wù bāo zhuāng hǎo zài jì chū qù.
    郵送する前に贈り物をしっかり包装してください。
  • 包装，。
    Zhè ge bāo zhuāng de zhì liàng hěn hǎo, bú huì shuāi huài.
    この包装の品質は良く、落としても壊れません。
  • 包装，。
    Shāng diàn yòng zhǐ dài bāo zhuāng shāng pǐn, bú yòng sù liào dài.
    店はビニール袋ではなく紙袋で商品を包装しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

包bāo包む
装zhuāng詰める

「包」は「包む」を、「装」は「詰める」を意味するので、商品を包んだり詰めたりすることを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

包の形は子宮の中の胎児や、布に包まれた赤ちゃんを表しています。

包を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

装を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル6マーケティング・営業

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。