化整为零 (huà zhěng wéi líng) — （成語）大きな作業を小さな部分に分割し、一つずつ処理すること

Definition

Examples

• 学习新技能时，可以把大目标化整为零，一步步完成。
  Xué xí xīn jì néng shí, kě yǐ bǎ dà mù biāo huà zhěng wéi líng, yí bù bù wán chéng.
  新しいスキルを学ぶときは、大きな目標を小さな部分に分割し、段階的に達成することができる。
• 这个项目太复杂了，建议采用化整为零的方法来管理。
  Zhè ge xiàng mù tài fù zá le, jiàn yì cǎi yòng huà zhěng wéi líng de fāng fǎ lái guǎn lǐ.
  このプロジェクトは複雑すぎるので、「全体を部分に分割する」方法で管理することを提案します。
• 遇到难题不要慌，化整为零，先从简单的部分做起。
  Yù dào nán tí bú yào huāng, huà zhěng wéi líng, xiān cóng jiǎn dān de bù fen zuò qǐ.
  難しい問題に直面しても慌てず、部分に分割して、簡単な部分から始めましょう。