区分（qū fēn） — 区別する; 識別する; 区別をつける

定義

区分は（事実と意見、正誤など）を区別する、見分けることを意味します。「辨别/分辨」（注意深く見極める）に近く、「划分」（分割する）とは異なります。

動詞

区別する識別する区別をつける

，区分。
Zài xué shù yán jiū zhōng, wǒ men xū yào qū fēn shì shí hé guān diǎn.
学術研究では、事実と意見を区別する必要があります。
区分？
Nǐ néng qū fēn zhè liǎng gè rén de shēng yīn ma?
この二人の声を区別できますか？
区分。
Lǎo shī jiào wǒ men rú hé qū fēn zhèng què yǔ cuò wù.
先生は正誤を区別する方法を教えてくれました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

区qū分ける

分fēn分割する

区は「分ける」を、分は「分割する」を意味し、合わせて物事を分類して区別することを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の區のもので、区はその簡体字です。

伝統的な形の「區」は「匸」と「品」で構成されますが、簡体字の「区」は略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八刀分

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。