医务室 (yī wù shì) — 診療所; （学校・職場などの）医務室

定義

名詞
診療所（学校・職場などの）医務室
量詞 · 个

例文

  • 医务室。
    Wǒ men xué xiào de yī wù shì zài èr lóu.
    私たちの学校の保健室は2階にあります。
  • 医务室。
    yī wù shì Měi tiān dōu yǒu yī shēng zhí bān.
    保健室には毎日医師が勤務しています。
  • 医务室。
    Wǒ qù yī wù shì ná le gǎn mào yào.
    保健室に行って風邪薬をもらいました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

医务医療サービス
医yī医療务wù事務
偏正修飾＋被修飾
室shì部屋

医务は医療サービスを、室は部屋を意味し、合わせて小さな診療所を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の醫のもので、医はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
酉酉yǒu酒
音を表す部分声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
今も同じ音

伝統的な形の「醫」は酒を表す「酉」と音を示す「殹」で構成されます。簡体字の「医」は略形で、本来の構成要素とは異なります。

医を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の務のもので、务はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
敄
敄wù務wù
今も同じ音

繁体字の「務」は、力（力強さや努力）と音を表す「敄」で構成されます。簡体字の「务」は後から作られた略字です。

务を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
至
至zhì室shì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

室は屋根を表す宀を、人が留まる場所を表す至の上に置いたもので、「家」や「住居」を意味する。

室を開く →
収録リスト
病院と診療所

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。