医疗（yī liáo） — 医療｜tongtong中国語辞書

定義

書き言葉で使われる形式的な名詞（または連体詞）で、「医療」を意味します。例：医疗水平（医療水準）、医疗费用（医療費）。治療（治病の動詞）と比較してみてください。

動詞

医療

医疗。
Zhè jiā yī yuàn de yī liáo shuǐ píng hěn gāo.
この病院の医療水準はとても高いです。
医疗。
Zhèng fǔ zēng jiā le yī liáo fāng miàn de tóu rù.
政府は医療への投資を増やしました。
医疗。
Tā yīn wèi yī liáo jí shí ér bǎo zhù le xìng mìng.
タイムリーな医療のおかげで、彼は命を救われました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「医」も「疗」も治療に関わるので、両者を合わせて医療を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の醫のもので、医はその簡体字です。

殹酉醫

意味を表す部分形符xíngfú

酉酉yǒu酒

音を表す部分声符shēngfú

殹

殹yì醫yī

今も同じ音

伝統的な形の「醫」は酒を表す「酉」と音を示す「殹」で構成されます。簡体字の「医」は略形で、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の療のもので、疗はその簡体字です。

疒尞療

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

尞

尞liáo療liáo

今も同じ音

繁体字の「療」は「疒」（病気）と音を表す「尞」が組み合わさった形で、簡体字の「疗」は後から作られた略字なので、見える部分は本来の構成とは異なります。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。