匿名 (nì míng) — 匿名を保つ；身元を隠す

定義

自分の名前を隠すことを意味する動詞。報告・寄付・投稿などで身元を明かさずに行う場合に使う。関連する形容詞の匿名 (nìmíng)「匿名の」と区別する。

動詞
匿名を保つ身元を隠す

例文

  • 匿名。
    Tā jué dìng nì míng jǔ bào gōng sī de wéi fǎ xíng wéi.
    彼は会社の違法行為を匿名で通報することにしました。
  • 匿名。
    Hěn duō rén zài wǎng shàng nì míng fā biǎo yì jiàn.
    多くの人がオンラインで匿名で意見を述べています。
  • 匿名，。
    Zhè wèi juān zèng zhě xuǎn zé nì míng, bú yuàn gōng kāi xìng míng.
    この寄付者は匿名を選び、名前を公表したくありませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

匿nì隠す
名míng名前

匿は「隠す」を、名は「名前」を意味し、自分の名前を隠すことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
匸匸xì隠す
音を表す部分声符shēngfú
若
若ruò匿nì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

匿は隠すことを意味する「匸」と音を示す「若」で構成されています。

匿を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

名を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。