十足 (shí zú) — 十分な; 完全な; 100パーセント; (色が)純粋な、混ざりのない

定義

十足は名詞の前に置かれる形容詞で、100%の信憑性や完全な程度を強調します(十足的信心「絶対の自信」、十足的骗局「完全な詐欺」)。十分(副詞で「とても」)とは異なり、直接名詞を修飾します。色や純度の意味では纯/纯粹が使われます。

形容詞
十分な完全な100パーセント(色が)純粋な混ざりのない

例文

  • 十足。
    Tā duì zì jǐ shè jì de fāng àn xìn xīn shí zú.
    彼は自分のデザイン案に自信満々です。
  • 十足,。
    Nà shì yí gè shí zú de piàn jú, qiān wàn bié xìn.
    それは完全な詐欺です。絶対に信じてはいけません。
  • 十足,。
    Zhè jiàn yī fu shì shí zú de hóng sè, méi yǒu zá sè.
    この服は純粋な赤色で、他の色味はありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

足zú満たされている

「十」は「10」を、「足」は「満たされている」を意味するので、10部分が完全に満たされている状態を表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

初期の形の十は主に縦線で、時々点が付くこともあり、後に横線が加わって十字になりました。数字の10を表し、1の次の位を指します。

十を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

足はもともと足の形を描いた文字です。

足を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。