千万（qiān wàn） — （副詞）ぜひとも、絶対に（命令文で必要性や禁止を強調する）

定義

副詞の「千万」(qiān wàn) は「ぜひとも／絶対に」という意味で、命令文の前に置いて警告や強い要請を強調します（例：千万别迟到「絶対に遅刻しないで」）。「好多／许多／无数」とは異なり、数量詞ではありません。

副詞

ぜひとも絶対に（命令文で必要性や禁止を強調する）

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

千（千）と万（万）はどちらも「多数」を表すので、組み合わせると「非常に多い」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

一一yī1を表す記号

音を表す部分声符shēngfú

人

人rén千qiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

千は音が似た「人」と数字を表す「一」で構成され、余分な線は延長を意味し、千は数を延ばして到達する数字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の萬のもので、万はその簡体字です。

万の繁体字である萬はもともとサソリの絵で、後になってその音を借りて「1万」を表すようになりました。このサソリの絵はその数字とは関係ありません。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。