千古 (qiān gǔ) — 永遠; 千古

定義

「千古」の文学的・古典的な語で、「永遠に、不朽の」という意味。成句「千古之谜」（永遠の謎）や「千古绝唱」（不朽の名作）に現れる。日常語の「永远」よりはるかに格式張った表現。

形容詞
永遠千古

例文

  • 千古。
    Zhè ge gù shi qiān gǔ liú chuán.
    この物語は千古にわたって語り継がれてきた。
  • 千古。
    Zhè ge yí zhǐ shì yí gè qiān gǔ zhī mí.
    この遺跡は千古の謎である。
  • 千古。
    Zhè shǒu shī gē bèi chēng wéi qiān gǔ jué chàng.
    この詩は千古の絶唱と呼ばれている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

千qiān千
古gǔ古代

「千」は千、「古」は古代を意味し、合わせて数えきれないほど古い時代まで続くことを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
一一yī1を表す記号
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén千qiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

千は音が似た「人」と数字を表す「一」で構成され、余分な線は延長を意味し、千は数を延ばして到達する数字です。

千を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

古には、盾のような形が開いた印の上にあると解釈され、強さや堅牢さを示す説と、人がまずい味の食べ物を吐き出す様子と解釈する説があります。

古を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。