千年虫（qiān nián chóng） — Y2Kバグ、ミレニアムバグ（2000年問題に関連するコンピュータの問題）

定義

文字通りの意味は「千年虫」— 2000年問題（Y2Kバグ）の中国語名。プログラムが年を2桁で保存していたことによるコンピュータ問題。

名詞

Y2Kバグミレニアムバグ（2000年問題に関連するコンピュータの問題）

千年虫。
Hěn duō rén dān xīn qiān nián chóng huì dǎo zhì diàn nǎo xì tǒng chū wèn tí.
多くの人が、2000年問題がコンピュータシステムに問題を引き起こすのではないかと心配しました。
千年虫，。
Suī rán qiān nián chóng de wèn tí zuì zhōng méi yǒu zào chéng dà zāi nàn, dàn zhǔn bèi gōng zuò fēi cháng zhòng yào.
2000年問題は最終的に大災害を引き起こしませんでしたが、準備作業は非常に重要でした。
千年虫。
Zhèng fǔ tóu rù le dà liàng zī jīn lái jiě jué qiān nián chóng wèn tí.
政府は2000年問題を解決するために多額の資金を投入しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

千年千年間

偏正修飾＋被修飾

千年（千年間）と虫（虫）が組み合わさって「千年虫」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

一一yī1を表す記号

音を表す部分声符shēngfú

人

人rén千qiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

千は音が似た「人」と数字を表す「一」で構成され、余分な線は延長を意味し、千は数を延ばして到達する数字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

禾禾hé小麦・穀物

音を表す部分声符shēngfú

人

人rén年nián

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の蟲のもので、虫はその簡体字です。

参考資料で説明されている伝統的な字形は「蟲」で、単独でも伝統的な漢字としての「虫」があります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。