千斤顶 (qiān jīn dǐng) — ジャッキ（持ち上げ装置）

定義

名詞
ジャッキ（持ち上げ装置）
量詞 · 台

例文

  • 千斤顶。
    Wǒ yòng qiān jīn dǐng bǎ chē dǐng qǐ lái le.
    私はジャッキで車を持ち上げました。
  • 千斤顶。
    Zhè ge qiān jīn dǐng néng chéng shòu wǔ dūn de zhòng liàng.
    このジャッキは5トンの重さに耐えられます。
  • 千斤顶。
    Tā bǎ qiān jīn dǐng shōu qǐ lái le.
    彼はジャッキを片付けました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

千斤千斤
千qiān千斤jīn斤
偏正修飾＋被修飾
顶dǐng持ち上げる道具

千斤は「千斤」の重さを、顶は「持ち上げる道具」を意味し、ジャックを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
一一yī1を表す記号
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén千qiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

千は音が似た「人」と数字を表す「一」で構成され、余分な線は延長を意味し、千は数を延ばして到達する数字です。

千を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「斤」は斧の簡単な絵として描かれています。

斤を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頂のもので、顶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
今も同じ音

繁体字の頂は、頭を意味する頁と音を表す丁が組み合わさったもので、簡体字の顶は後から作られた略字です。

顶を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。