升官 (shēng guān) — （地位・役職が）昇進すること

定義

政府や大組織において、より高い官職や地位に昇進することを意味する。新しい職務よりも地位の上昇に重点を置く（cf. 提拔は上司に選ばれて昇進することを強調）。

動詞
（地位・役職が）昇進すること

例文

  • ，。
    Tā shēng le guān, zé rèn yě dà le.
    彼は昇進し、責任も増えた。
  • ，升官。
    Zài gōng sī gōng zuò sān nián, tā zhōng yú shēng guān le.
    会社で3年間働いた後、彼はついに昇進した。
  • 升官。
    Zhǐ yǒu yè jì tū chū de rén cái néng shēng guān.
    優れた業績を上げた人だけが昇進できる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

升shēng上がる
官guān役職

升は「上がる」、官は「役職」を意味します。役職に上がるということは、昇進を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は1升を測るための標準的な柄杓の絵から来ています。

升を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官は宀（屋根）と𠂤（その下の部屋）を組み合わせて、役所の建物を描き出しています。

官を開く →
収録リスト
社会的役割・地位職場とオフィス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。