华彩（huá cǎi） — 華やかな色彩、鮮やかな色彩；（芸術、文学、音楽表現の）輝き

定義

まばゆいばかりの色彩や芸術性を表す文学的/高尚な言葉。日常の「美丽」より華やか。主に芸術、音楽、自然についての文章で使われる。

名詞

華やかな色彩鮮やかな色彩（芸術、文学、音楽表現の）輝き

华彩，。
Zhè fú huà sè cǎi huá cǎi, lìng rén zàn tàn.
この絵は見事な色彩で、賞賛を誘います。
华彩，。
Tā de wén zhāng huá cǎi fēn chéng, dú qǐ lái fēi cháng xiǎng shòu.
彼の文章は素晴らしい箇所が多く、とても読み応えがあります。
华彩。
Qiū tiān de shān lín chéng xiàn chū yí piàn huá cǎi.
秋の山々と森は、輝くような色彩の景色を見せます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

华huá華やかな

华は「華やかな」という意味で、彩は「色」を意味します。合わせて「鮮やかな色」を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の華のもので、华はその簡体字です。

繁体字の華は植物の花とその下の茎や葉を描いたものです。簡体字の华は後から作られた略字で、元の絵とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

采彡彩

意味を表す部分形符xíngfú

彡彡shān

音を表す部分声符shēngfú

采

今も同じ音

彩は音を表す采と意味を表す三画の彡を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。