华裔 (Huá yì) — 中国系(中国にルーツを持ち他国市民である人)

定義

外国籍の華人(華裔)を指す名詞。華人(より広い、中国国民・華僑含む)と対比され、華裔は特に外国籍の意味を含む。

名詞
中国系(中国にルーツを持ち他国市民である人)
量詞 · 位

例文

  • 华裔。
    Zhè wèi Huá yì qǐ yè jiā wèi dāng dì jīng jì zuò le hěn dà gòng xiàn.
    この華裔の起業家は、地元経済に大きく貢献しました。
  • 华裔,。
    Wǒ lín jū shì Huá yì, dàn bú huì shuō zhōng wén.
    私の隣人は華裔ですが、中国語は話せません。
  • 华裔。
    Hěn duō Huá yì zài hǎi wài yī rán bǎo liú zhe guò chūn jié de chuán tǒng.
    海外の華裔の多くは、今でも春節の伝統を守っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

华huá中国人
裔yì子孫

「华」の「中国人」という意味と、「裔」の「子孫」という意味が合わさって、中国系の祖先を持つ人(華裔)を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の華のもので、华はその簡体字です。

繁体字の華は植物の花とその下の茎や葉を描いたものです。簡体字の华は後から作られた略字で、元の絵とは異なります。

华を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī布
音を表す部分声符shēngfú
㕯
吶nà裔⁰yì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

裔は衣(布)と㕯(吶とも書く)を組み合わせた文字で、音を表します。

裔を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。