协力 (xié lì) — 協力する、共同で取り組む

定義

协力（xiélì）は共通の目標に向かって力を合わせることを意味する。プロジェクトやチームワークなどのフォーマルまたは集団的な文脈でよく使われる。注：例文「协你们一臂之力」では同音の動詞「帮」が使われており、协力自体ではない。

動詞
協力する共同で取り組む

例文

  • 协力。
    Dà jiā yīng gāi xié lì wán chéng zhè ge xiàng mù.
    皆で協力してこのプロジェクトを完成させるべきです。
  • 协力。
    Liǎng gè gōng sī xié lì kāi fā xīn chǎn pǐn.
    二つの会社は協力して新製品を開発しました。
  • 。
    Wǒ men dōu xiǎng xié nǐ men yí bì zhī lì.
    私たちは皆、あなたに一臂の力を貸したいと思っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

协xié力を合わせる
力lì力

「协」は力を合わせ、「力」は力を意味し、力を合わせることを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の協のもので、协はその簡体字です。

繁体字の協は「協力する」を意味する劦と音を表す十を組み合わせたもので、簡体字の协は後から作られた略字です。

协を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。