协进会（xié jìn huì） — 協進会（組織名によく使われる）

定義

通常は組織の固有名の末尾（共同進歩を促進する協会）。単独の日常名詞ではない。名称はケースバイケースで訳す。例：「XX振興協会」。

名詞

協進会（組織名によく使われる）

协进会○。
Zhè ge xié jìn huì chéng lì yú yī jiǔ jiǔ ○ nián.
この協進会は1990年に設立されました。
协进会。
Tā jiā rù le běn dì de yí gè xié jìn huì.
彼は地元の協進会に加入しました。
协进会。
Zhè ge xié jìn huì de zhǔ yào mù dì shì cù jìn jīng jì fā zhǎn.
この協進会の主な目的は経済発展を促進することです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

协进協力的な前進

协xié協力する进jìn前進する

联合並列

协と进はそれぞれ協力と前進を意味し、協会の目的を示しています。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の協のもので、协はその簡体字です。

十劦協

繁体字の協は「協力する」を意味する劦と音を表す十を組み合わせたもので、簡体字の协は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

合合hé会う

音を表す部分声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。