单单 (dān dān) — だけ, 単独で, 単に

定義

单单 は「ただ～だけ」を意味する副詞で、対比を強調する。他の要素の中から一つを際立たせる（单单他没去 = 「彼だけ行かなかった」）。よく 就 と組み合わせて驚くべき限界を強調する。

副詞
だけ単独で単に

例文

  • ，单单。
    Bié rén dōu qù le, dān dān tā méi qù.
    他の人はみんな行ったが、彼だけ行かなかった。
  • 单单。
    Zhè jiàn shì dān dān kào yí gè rén shì zuò bù wán de.
    この仕事はたった一人では終えられない。
  • 单单。
    Tā dān dān kàn le yí biàn jiù jì zhù le.
    彼はたった一度読んだだけで覚えた。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

单dān単一・一人で
单dān単一・一人で

单は「単一・一人で」を意味し、それが繰り返されることで「ただ一つのものだけ」というニュアンスを強調します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の單のもので、单はその簡体字です。

繁体字の單は元々、上に二つの石が乗ったY字型の木の棒を描いたものです。

单を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の單のもので、单はその簡体字です。

繁体字の單は元々、上に二つの石が乗ったY字型の木の棒を描いたものです。

单を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。