单飞（dān fēi） — 単独飛行; 単独行動（パイロットやパフォーマーとして）; （比喩）配偶者と離れて単身で海外に住…

定義

单飞は文字通り「単独飛行」を意味し、パイロットが一人で飛ぶこと、比喩的にアーティストがソロ活動すること、または配偶者と離れて海外で生活・仕事をする既婚者を指します。

名詞

単独飛行単独行動（パイロットやパフォーマーとして）（比喩）配偶者と離れて単身で海外に住む・働く既婚者

单飞。
Tā dì yī cì dān fēi jiù yù dào le è liè tiān qì.
彼は初めての単独飛行で悪天候に見舞われました。
单飞。
Nà ge gē shǒu lí kāi zǔ hé hòu xuān bù dān fēi fā zhǎn.
その歌手はグループを離れた後、ソロ活動をすることを発表しました。
，单飞。
Hěn duō yǐ hūn rén shì zài hǎi wài gōng zuò, guò zhe dān fēi shēng huó.
多くの既婚者が海外で働き、配偶者なしで単身生活を送っています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

单dān一人で

单（一人で）と飞（飛ぶ）が組み合わさって「一人で飛行する／一人で作業する」を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の單のもので、单はその簡体字です。

繁体字の單は元々、上に二つの石が乗ったY字型の木の棒を描いたものです。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の飛のもので、飞はその簡体字です。

飞の繁体字は飛で、鳥が上へ飛ぶ姿をかたどったもの。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。