卖乖（mài guāi） — 利口ぶること（しばしば煩わしい）；可愛く振る舞って有利を得ること

定義

自分の賢さを見せびらかしたり、可愛く振る舞ったりして好意を得ようとする口語動詞。通常は否定的な意味合いで、不誠実または鬱陶しい印象を与える。

動詞

利口ぶること（しばしば煩わしい）可愛く振る舞って有利を得ること

卖乖。
Tā zǒng xǐ huan zài bié rén miàn qián mài guāi.
彼はいつも他人の前で自分の賢さを見せびらかすのが好きです。
，。
Zuó tiān tā zài huì yì shàng mài le yí gè guāi, dà jiā dōu hěn gān gà.
昨日彼は会議でずる賢い真似をして、皆が気まずくなりました。
，。
Tā mài le bàn tiān guāi, zuì hòu shuí yě méi lǐ tā.
彼は長い間可愛く振る舞っていたが、結局誰も彼に関心を払わなかった。