卖唱 (mài chàng) — 歌で生計を立てること（特に路上や公共の場で）

定義

路上など公共の場所で歌って生計を立てることを意味する分離動詞（ストリートミュージシャン）。歌う対象を中に入れられる：卖…唱。表演（演奏）と比較して、卖唱は特に金銭目的を強調。

動詞
歌で生計を立てること（特に路上や公共の場で）

例文

  • 卖唱，。
    Tā zài tiān qiáo shàng mài chàng, yì tiān néng zhèng jǐ bǎi kuài.
    彼は歩道橋でストリートミュージシャンをしていて、一日に数百元稼げます。
  • ，。
    Tā nián qīng shí mài guò jǐ cì chàng, hòu lái cái qù le zhuān yè yuàn xiào.
    彼女は若い頃に数回ストリートで歌い、その後ようやく専門の音楽学校に行きました。
  • ，卖唱。
    Wèi le shēng huó, tā zhǐ néng kào mài chàng wéi chí shēng jì.
    生活のため、彼はストリートでの歌で生計を立てるしかありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

卖mài売る
唱chàng歌う

卖は「売る」を、唱は「歌う」を意味するので、この言葉は歌を売って生計を立てることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の賣のもので、卖はその簡体字です。

繁体字の賣は「出る」を意味する出と「買う」を意味する買を組み合わせた古い形で、音も表しています。簡体字の卖は後から作られた略字なので、構成要素は歴史的なものではありません。

卖を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
今も同じ音

唱は口の部分が口を指し、昌がその発音を示しています。

唱を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。