占 (zhàn) — 占める、取る(スペース、時間、地位)

定義

占 (zhàn) は「占める/取る」(席、時間、シェア)の基本的な動詞です。占用 と 占据 はより形式的で、スペースやリソースを取ることを強調します。

動詞
占める取る(スペース、時間、地位)

例文

  • 占。
    Zhè ge zuò wèi yǐ jīng yǒu rén zhàn le.
    この席はもう取られています。
  • 占。
    Xiě bào gào zhàn le wǒ yí gè xià wǔ.
    レポートを書くのに午後いっぱいかかった。
  • 占。
    Wài zī zhàn le gōng sī bǎi fēn zhī sān shí de gǔ fèn.
    外資は会社の株式の30パーセントを占めている。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の佔のもので、占はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
今も同じ音

繁体字の佔は人を表す亻と音を表す占を組み合わせたもので、簡体字の占は後から作られた略字です。

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。