卡（qiǎ） — 遮る；詰まる｜TongTong中国語辞書

定義

qiǎと読みます — 「詰まる/動かなくなる」（鍵、ドア、機械など）。挡の能動的な遮断や堵塞の一般的な詰まりとは異なり、物理的な挟まりを強調します。

遮る詰まる

量詞 · 张

例文

，。
Chē mén bèi shā zi qiǎ zhù le, dǎ bù kāi.
車のドアが砂で詰まって開きません。
卡，。
Zhè ge jī qì qiǎ le yí xià, rán hòu huī fù le zhèng cháng.
一瞬動かなくなりましたが、その後正常に戻りました。
卡。
Xiǎo xīn bié ràng shǒu zhǐ qiǎ zài fèng xì lǐ.
指を隙間に挟まないように気をつけてください。

字源

会意文字

六书liùshū

会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

上上shàng上
下下xià下

卡は「上」と「下」で構成され、両者の横線が融合しており、上下に挟まれたものを表します。

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 よく使われる中国語単語1000 よく使われる中国語単語2000 よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。